Il y a dйjа plus de 5 ans que la compagnie « Radio Rossii » avait lancй sur ses ondes le projet d’un grand empleur qui permet а son audience de faire connaissance journaliиre des ouvrages de la littйrature classique russe et йtrangиre. On peut йcouter а la radio les ouvrages de tous les genres: de romans policiers, mйlodrames, sciences-fictions а prose psychologique, anti-utopie et mйmoires. Le haut niveau de l’art acoustique transformant les textes, la musique et les bruits en parties intйgrantes de l’action, la lecture de ces feuilletons par des acteurs les plus cйlиbres ainsi que la musique originale – tout cela permet а la compagnie de crйer а la base des feuilletons radiodiffusйs des livres audio de haute qualitй.

« Radio Rossii » est devenu la premiиre radio а mettre en vogue ce nouveau art audio dans notre pays. Plusieurs prix nationaux en sont les rйcompenses: les auteurs du projet de 30 йpisodes de « La vie des insectes » d’aprиs le livre de Victor Pelevine ont reзu le grand prix russe dans le domaine de la radio – le prix A. Popov. Les livres audio de la « Radio Rossii » ont 2 fois reзu le prix national « Radiomania ».

Mais bien que les livres audio de « Radio Rossii » soient trиs connus en Russie, ils n’ont jamais йtй prйsentйs а l’йtranger. Les visiteurs du Salon du Livre а Paris peuvent devenir la premiиre audience йtrangиre de ces livres.

L’exposition « Le livre audio » va fonctionner au rйgime interactif. Tout visiteur du Salon aura la possibilitй de prendre les йcouteurs, choisir un oeuvre qui l’intйresse а l’aide d’un progiciel et йcouter un fragment de l’enregistrement en russe. On pourra йgalement suivre le texte franзais dans une brochure spйciale. Le plus difficile pour des lecteurs sera de faire leur choix. « Radio Rossii » amenera а Paris les oeuvres de F. Dostoпevski, A. Tchekhov, V. Nabokov, T. Tolstoп, M. Veller et d’autres йcrivains.

Le 18 mars – le jour de l’ouverture du Salon – la prйsentation du projet « Les livres audio de la Russie » aura lieu au Stand national russe. Les participants а cette prйsentation pourront voir la derniиre йtape d’une crйation d’un livre audio. Avec le phonogramme ainsi que toute la misique et les effets spйciaux dйjа prйparйs, Igor Kostolevsky, un acteur, va lire le texte d’un livre en franзais. La prйsentation sera animйe par Viatcheslav Oumanovsky, directeur adjoint de la « Radio Rossii ».