PRE-PROGRAMME DES LETTRES RUSSES AU SALON DU LIVRE DE PARIS



VENDREDI 18 MARS

9h 30 а 11h, stand Cnl
Rencontre avec Andreп Dmitriev et des йlиves de Seine-Saint Denis
Organisй avec le Centre de promotion de littйrature jeunesse-93

9h 30 а 10h, Pavillon russe
Dйmonstration du film « Monde littйraire de la Russie »

10h а 11h Pavillon russe
Prйsentation «Projets d’йditions de la Bibliothиque Nationale russe de la littйrature йtrangиre consacrйs aux classiques de la littйrature franзaise»
Prйsentation de la revue « Vestnik Evropy »
Avec : Ludmila Kalinova (rйsponsable du projet), pиre Gueorgп Tchistiakov, Ives Amant (doyen de la facultй de la slavistique а l’universitй de Nanter )
Animйe par : Ekaterina Guenieva (directeur gйnйral de la Bibliothиque), Victor Iarochenko (rйdacteur en chef de la revue « Vestnik Evropy »)
Organisйe par : Bibliothиque Nationale russe de la littйrature йtrangиre, revue « Vestnik Evropy »

11h а 12h, Pavillon russe
Prйsentation du livre "Saint-Petersbourg. Encyclopйdie et portail Internet"
Avec Daniil Granine (йcrivain, co-prйsident du Fond D. S. Likhatchev), Ekaterina Guenieva (co-prйsident du Fond D. S. Likhatchev, directeur de la Bibliothиque Nationale russe de la littйrature йtrangиre), Alexei Kometch (directeur de l’institut de critique d’art du Ministиre de la culture de Russie), Alexandre Kobak (directeur exйcutif du fond D. S. Likhatchev), Serguei Mironenko (directeur des Archives Nationales), Alexandre Fourcenko (Acadйmie des Sciences de la Russie), Hйlиne Carrиre d’Encausse (Acadйmie Franзais)
Animйe par: Andrei Sorokine, directeur de la maison d’йdition "ROSSPEN"
Organisйe par: йditions "ROSSPEN", Fond international de bienfaisance D. S. Likhatchev

11h а 12h 30, salle Dostoпevski
Table ronde «Religion et livre»
Le livre comme un moyen de faire la paix entre les gens de diffйrentes religions
Avec: pиre Gueorgп Tchistiakov, Bernard Dupire, Renй Marechal, Evguenп Tchapiuk, Nikita Struvй, Alexei Struvй
Animйe par: professeur Ives Amant, doyen de la facultй de la slavistique а l’universitй de Nanter
Organisйe par: Bibliothиque Nationale russe de la littйrature йtrangиre

11h а 12h 20, Stand “Nouvelles йditions russes”
Prйsentation “Vivez а Moscou! Prigov parmi ses livres”
Avec: Dmitrп Prigov, Victor Erofйev
Animйe par: Irina Prokhorova (rйdacteur en chef des йditions “NLO”)
Organisйe par йditions “NLO”

12h а 13h, Pavillon russe
Une heure avec…Anatoly Nayman prйsentй par Irina Barmetova

13h а 14h, Pavillon russe
Une heure avec…Alexandre Kabakov prйsentй par Macha Zonina

13h 30 а 15h, salle Dostoпevski
Russie-France : regards croisйs
La richesse des liens culturels et littйraires du passй. Qu’en est-il aujourd’hui ?
Avec : Hйlиne Carrиre d’Encausse (sous rйserve), Nikita Struvй, Vassili Axionov, Serguei Zenkine, Victor Erofeev, Evgueni Bounimovitch, Victor Moskvine
Animйe par Georges Nivat

14h а 15h 30, Pavillon russe
Prйsentation "Livres audio de la Russie". Thйвtre au microphone
Avec : Igor Kostolevskп (acteur), Mikhail Veller (йcrivain), Dmitrп Bykov (йcrivain), Maxim Osipov (rйsponsable du projet)
Animйe par Vyatcheslav Oumanovskп (directeur adjoint de la radio "Radio Rossii")
Organisйe par "Radio Rossii"

14h а 15h 20, Stand “Nouvelles йditions russes”
Prйsentation “Йvolution de la nouvelle вme russe. Les contes de Tolstoп а une nouvelle maniиre”
Avec : Irina Prokhorova (rйdacteur en chef des йditions « NLO », Vladimir Toutchkov (auteur), Lev Rubinstein
Organisйe par йditions « NLO »

15h а 16h, stand Cnl
Une heure avec…Tatiana Tolstoi prйsentйe par Nadine Vasseur


15h30 а 16h30, Pavillon russe
Une heure avec…Andreп BITOV prйsentй par Emilie Grangeray

15h30 а 17h ,salle Dostoпevski
La critique littйraire en Russie
Le statut actuel de la critique russe est-il encore tributaire de son passй idйologique ?Qui sont aujourd’hui les critiques, quels sont leurs critиres d’йvaluation ?
Avec : Alexandre Arkhangelski, Assar Eppel, Natalia Ivanova, Tatiana Bek, Dmitri Bykov, Irina Barmetova
Animйe par Eric Naulleau

15 h 30 а 16h 50 Stand « Nouvelles йditions russes »
Prйsentation de l’йmission “Apocryphe” de la chaоne tйlйvisuelle “Kultura”
Avec : Irina Prokhorova, Dmitrп Prigov
Animйe par Victor Erofйev (auteur et animateur de l’йmission « Apocryphe »)
Organisйe par йditions « NLO »

16h а 17h, stand Cnl
Une heure avec…Dmitri Bortnikov prйsentй par Pascal Jourdana

16h30 а 17h30, Pavillon russe
Une heure avec…Viatcheslav Pietsoukh prйsentй par Michel Parfenov

17h а 18h, stand Cnl
Une heure avec…Andreп Guelassimov prйsentй par Joлlle Dublanchet

17h а 18h 20 Stand « Nouvelles йditions russes »
Prйsentation de l’art-projet “Repos”
Animйe par Vladimir Toutchkov (auteur et animateur du projet )
Organisйe par йditions « NLO »

17h 30 а 18h 30, Pavillon russe
Prйsentation "Musйe National Russe. Saint-Petersbourg - Paris: coopйration et comprйhension mutuelle"
Avec: Evgueniya Petrova (directeur adjoint), Joseph Kiblitskп (йditeur)
Animйe par Vladimir Goussev, directeur du Musйe National Russe
Organisй par: Musйe National Russe

17h 30 а 19h, salle Dostoпevski La littйrature du XXIиme siиcle
Quelle littйrature russe а l’heure de la mondialisation ? Les йcrivains peuvent-ils subvertir la culture de l’information et de la communication, en recourant notamment - mais non exclusivement - aux genres populaires (science-fiction, histoire romancйe, roman policier ) ?
Avec Vladimir Makanine, Alexei Slapovski, Dmitri Prigov, Mark Kharitonov, Vladimir Sorokine et Irina Prokhorova
Animйe par Clйmence Boulouque

18h а 19h, stand Cnl
Une heure avec…Alexandra Marinina prйsentйe par Laurent Lombard

18h 30 а 19h, Pavillon russe
Dйmonstration d’un film

HORS SALON-vendredi 18 mars

19h, bibliothиque Vaugirard, Paris
Rencontre avec Vassili Axionov et David Markish


19h, bibliothиque Rostand, Paris
Rencontre avec Svetlana Alexeievitch


19h30 а la librairie Atout – Livres, Paris 12 иme
Rencontre avec Ludmila Oulitskaпa


20h а 21h 30, Librairie YMCA-PRESS
Rencontre Oleg Pavlov et Irina Mouraviova
librairie «YMCA - PRESS» - 11, rue de la Montagne-Sainte-Genevieve, Paris 75005

20h а 21h30, Librairie du Globe
Rencontre avec Alexandre Kouchner
librairie du GLOBE – 67, bvd. Beaumarchais, Paris 75003





SAMEDI 19 MARS

9h 30 а 10h, Pavillon russe
Dйmonstration d’un film

10h а 11h, Pavillon russe
Prйsentation du livre de Oleg Grigoriev "Poйsie pour les enfants"
Avec: Mikhail Yasnov (auteur), Irina Zatoulovskaya (illustratrice)
Animйe par: Irina Balakhonova, directeur des йditions "Samokat"
Organisй par: йditions "Samokat"

11h а 12h, Pavillon russe
Une heure des enfants. "Nouveaux symboles de la nouvelle Russie"
Prйsentй par: Natalia Doubinina, directeur de la maison d’йdition "Klyopa"
Organisйe par: йditions "Klyopa"

11h а 12h 30, salle Dostoпevski
Ailleurs
Exil forcй ou simple prise de distance volontaire, а toutes les йpoques des йcrivains russes ont йcrit hors de Russie. Incidence sur leur œuvre et leur vision du monde.
Avec David Markish, Irina Mouravieva, Leonid Guirchovitch, Mikhaлl Chichkine, Dmitri Bortnikov, Svetlana Aleksievitch
Animйe par Luba Jurgenson

12h а 13h, Pavillon russe
Une heure avec…Victor Erofйev prйsentй par Irиne Sokologorsky

13h а 14h, stand Cnl
Une heure avec…Olga Sedakova prйsentй par Marie-Noлlle Pane

13h а 14h, Pavillon russe
Prйsentation des йditions bilingues des poиtes franзais: Arthur Rimbaud, Paul Verlain. La poйsie franзaise en traductions des poиtes russes des annйes 10-70s du XXиme siиcle (en franзais et en russe).
Avec: Mikhail Yasnov (traducteur), Ksenia Atarova (rйdacteur en chef des йditions "Radouga")
Animйe par Olguert Libkine (rйdacteur en chef des йditions "Texte")
Organisйe par: йditions "Radouga" et "Texte".

13h30 а 15h, salle Dostoпevski
Moscou – Saint-Pйtersbourg : peut-on encore parler de deux capitales littйraires ?
Avec Andreп Bitov, Tatiana Tolstoп, Vassili Axionov, Valeri Popov, Nikolaп Kononov, Alexandre Kouchner
Animйe par Michel Parfenov

14h а 15h, Pavillon russe
Une heure avec…Evgueni Popov prйsentй par Philippe Vannini

14h а 15h, stand Cnl
Une heure avec…Vladimir Sorokine prйsentй par Anne Coldefy-Faucard

15h а 16h, Pavillon russe
Une heure avec…Oleg Pavlov prйsentй par Elena Choubina

15h а 16h, stand Cnl
Une heure avec…Andreп DMITRIEV prйsentй par Valйrie Marin La Meslйe


15h 30 а 17h, salle Dostoпevski
L’au-delа de la littйrature
Tradition mystique, йsotйrique et fantastique de la littйrature russe. L’histoire alternative : un jeu ou une prйmonition ?
Avec Iouri Mamleiev, Anatoli Koroliov, Vladimir Charov, Dmitri Bykov, Sergueп Bolmat
Animйe par Nadine Vasseur

16h а 17h, Pavillon russe
Une heure avec…Mark Kharitonov prйsentй par Georges Nivat

16h а 17h, stand Cnl
Une heure avec…Lev Rubinstein prйsentй par Jacques Jouet

17h а 18h, stand Cnl
Une heure avec…Andreп Vossnessenski prйsentй par Hйlиne Renaud-Dauniol

17h а 18h 30, Pavillon russe
Prйsentation du livre "Anthologie de la poйsie russe contemporaine"
Avec: Anatoli Nayman, Lev Rubinstein, Dmitri Prigov, Olga Sedakova, Boris Legene, Mikhail Bouznik, Evgenп Bounimovitch, Joachime Vital (йditions «La Diffйrence»), Colette Lambrege (йditions «La Diffйrence»)
Animйe par : Konstantine Kedrov, Irina Barmetova
Organisйe par L’agence Fйdйrale de la presse et des communications de la Russie et par йditions "La Diffйrence"

17h 30 а 19h, salle Dostoпevski
«Guerre et paix »: la guerre, objet de littйrature
Avec Svetlana Alekseпevitch, Sergueп Tioutiounik, Andreп Guelassimov, Viacheslav Pietsoukh et Vassili Axionov, Daniil Granine
Animйe par Philippe Vannini

18h а 19h, stand Cnl
Une heure avec…Olga Slavnikova prйsentйe par Michel Parfenov

18h 30 а 19h, Pavillon russe
Dйmonstration d’un film

HORS SALON – Samedi 19 mars

14h30, Bibliothиque de littйrature policiиre, Paris
rencontre avec Alexandra Marinina prйsentйs par Gйrard Meudal

14h30, bibliothиque Malraux, Paris
Rencontre avec Ludmila Oulitskaпa

20h а 21h 30, Librairie YMCA-PRESS
Rencontre Mikhail Chichkine et Sergeп Essine
librairie «YMCA - PRESS» - 11, rue de la Montagne-Sainte-Genevieve, Paris 75005

20h а 21h 30, Librairie "Globe"
Rencontre Vassili Axionov et Anatoli Nayman
librairie du GLOBE – 67, bvd. Beaumarchais, Paris 75003



DIMANCHE 20 MARS

9h 30 а 10h, Pavillon russe
Prйsentation du systиme informatique "Integrum": Tout sur la Russie via l’Internet
Animйe par: Alexandre Smolyanskп (directeur de "Integrum World Wide")
Avec: Mikhail Levner (consultant)
Organisй par: Integrum World Wide

10h а 11h, Pavillon russe
Prйsentation de l’exposition "Les trйsors littйraires franзais"
Avec: Vladimir Zaitsev (directeur gйnйral de la Bibliothиque National de la Russie), Tatiana Nijnik (collaborateur scientifique de la Bibliothиque National de la Russie)
Animйe par : Natalia Elagina (dйpartement des manuscrits de la Bibliothиque Nationale de la Russie)
Organisйe par la Bibliothиque nationale de la Russie

11h а 12h 30, salle Dostoпevski
Souvenirs, souvenirs…
Les Mйmoires : un genre littйraire а part entiиre ? Si oui, peut-on le renouveler ?
Avec Anatoly Nayman, Victor Erofйev, Andreп Voznessenski, Alexandre Kouchner, Olga Slavnikova
Animйe par Hйlиne Mйlat

11h а 12h, Pavillon russe
Rйalisme socialiste - passй rйcent de la prose russe
Avec Andrei Guelassimov, Dmitri Prigov, Lev Rubinstein, Andrei Bitov.
Questions du dйbat: La place de l’йcrivain dans la sociйtй, Commande sociale - devoir civil ou conjoncture, Pour qui nous йcrivons les livres
Animй par Elena Sverdlova ("OGI" Publishers ( The Humanities Press Inc.) ), Boris Berguer (Emergency Exit)

12h а 13h 30, Pavillon russe
Table ronde: Littйrature au fйminin
Avec: Marina Vichnevetskaia, Natalia Jouravliova, Tatiana Tolstoп , Irina Mouraviova, Olga Slavnikova
Animйe par : Natalia Ivanova

13h а 14h, stand Cnl
Une heure avec…Serguei BOLMAT prйsentй par Nelly Kaprielian

13h 30 а 14h 30, stand russe
Une heure avec…Vladimir CHAROV prйsentй par Paul Lequesne

13h 30 а 15h, salle Dostoпevski
Le roman policier
Avec : Leonid Yousefovitch, Alexandra Marinina, Andreп Kourkov
Animйe par Gйrard Meudal

14h а 15h, stand Cnl
Une heure avec…Nikolaп Kononov prйsentй par Renй de Ceccatty

14h 30 а 15h 30, Pavillon russe
Une heure avec Alexei Slapovski prйsentй par Philippe-Jean Catinchi

15h а 16h, stand Cnl
Une heure avec…Vassili AXIONOV prйsentй par Clйmence Boulouque


15h 30 а 16h 30, Pavillon russe
Une heure avec …Dmitri BYKOV prйsentй par Eric Naulleau

15h 30 а 17h, salle Dostoпevski
Une littйrature de la dйmesure
Depuis Gogol, la littйrature russe est marquйe au coin de la dйmesure. Les œuvres contemporaines gardent-elles cette marque ou s’inscrivent-elles dans un cadre nouveau, « а taille humaine » ?
Avec Leonid Guirchovitch, Alexandre Kabakov, Iouri Mamleпev, Vladimir Sorokine, Marina Vichnevetskaia
Animйe par Anne Coldefy-Faucard

16h а 17h, stand Cnl
Une heure avec…Natalia Jouravliova prйsentйe par Sylvie Tanette

16h 30 а 17h 30, Pavillon russe
Remise de prix pour le concours "Dйcouvrez le livre russe"
Animйe par : Catherine Vauselle, Taya de Reynies (Comissaire gйnйral Reed Expositions France – Salon du Livre)
Avec : Nina Litvinets (chef du dйpartement des pйriodiques, de l’industrie du livre et de la polygraphie de l’Agence Fйdйrale de la presse et des communications de masse)
Organisй par : Reed Exhibitions

17h а 18h, stand Cnl
Une heure avec Ludmila OULITSKAIA prйsentйe par Alexie Lorca

17 h 30 а 18h 30, Pavillon russe
Prйsentation "Anthologie « Prose contemporaine russe. Rйcits choisis »
Avec : Аndrei Dmitriev, Vladimir Makanine, Oleg Pavlov, Assar Eppel, Evguenп Popov, Natalia Ivanova, Marina Vichnevetskaпa, Mireille Bertelemis (йditions «Fayard»), Claude Durand
Animйe par : Еlena Choubina (rйdacteur des йditiona « Varius »), Alexei Kostanyan (rйdacteur en chef des йditions « Vagrius »)
Organisйe par : йditions « Vagrius » (Russie) et « Fayard » (France)

17h 30 а 19h, salle Dostoпevski
Panorama et statut actuels de la poйsie en Russie
Comment la poйsie se diffuse-t-elle en Russie aujourd’hui ?
Avec Andreп Voznessenski, Alexandre Kouchner, Evgeni Bounemovitch, Tatiana Bek, Olga Sedakova
Animйe par Irиne Sokologorsky

18h а 19h, stand Cnl
Une heure avec…Svetlana ALEKSEIEVITCH prйsentйe par Jean-Maurice de Montrйmy

18h 30 а 19h, Pavillon russe
Dйmonstration d’un film

Hors salon du dimanche

20h а 21h 30, Librairie YMCA-PRESS
Rencontre Andrei Voznessenski et Vladimir Charov
librairie «YMCA - PRESS» - 11, rue de la Montagne-Sainte-Genevieve, Paris 75005

20h а 21h 30, Librairie "Globe"
Rencontre Tatiana Tolstoп et Evgeni Popov
librairie du GLOBE – 67, bvd. Beaumarchais, Paris 75003




LUNDI 21 MARS


9h 30 а 11h, Pavillon russe
Dйmonstration d’un film

11h а 12h, Pavillon russe
Prйsentation des livres de Mikhail Guerman "L’йcole de Paris" et "Les impressionistes" de la sйrie "Grande bibliothиque de "Slovo"".
Avec: Mikhail Guerman (auteur, docteur en Arts), Natalia Avetisyan (directeur gйnйral des йditions "SLOVO"), Grigorп Yeritzyan (chef du conseil d’йdition de "SLOVO"), Margarita Zakiyan.
Animйe par: Natalia Avetisyan (directeur gйnйral des йditions "Slovo")
Organisйe par: йditions "Slovo".

11h а 12h 20 Stand « Nouvelles йditions russes »
Dйbats “Nouvelle histoire de l’URSS”
Avec : la rйdaction de la revue « NZ »
Organisй par : йditions « NLO »

12h а 13h, Pavillon russe
Prйsentation des livres de la sйrie "Les russes dans la Rйsistance franзaise"
Avec: Nikolai Vyrubov, Anna Smirnova-Marly, Nikita Krivocheпne, Ludmila Obolenskaпa-Flamme
Animйe par : Nikita Struvй, Victor Moskvine
Organisйe par: йditions "Rousski put".

12h 30 б 13h 50 Stand « Nouvelles йditions russes »
Table ronde “La pensйe franзaise en Russie contemporaine”
Avec : Serguei Zenkine, Alexandre Dmitriev, Boris Doubine, Natalia Avtonomova
Organisйe par : йditions « NLO »

13h а 14h, Pavillon russe
Prйsentation d’une sйrie de livres sur Tchйtchйnie "Une nouvelle documentaire"
Avec Nikolai Mamoulachvili (auteur), Vadim Retchkalov (auteur),
Animйe par : Boris Pasternak (redacteur en chef de la maison d’йdition "Vremya")
Organisйe par : йditions "Vremya"

13h 30 а 14 30, salle Dostoпevski
Prйsentation du livre de Sa Saintetй Alexii II, Patriarche de Moscou et de toute la Russie
"Entrez dans la joie de votre Dieu". Les rйflexions sur la foi, sur l’homme, sur le monde contemporain.
Avec: Archevкque Innokentii Korsunski (reprйsentant de l’Йglise Orthodoxe Russe en France), Archiprкtre Vladimir Siloviev (prйsident du Conseil des йditions de l’Йglise Orthodoxe Russe).
Animйe par: Konstantine Kovalev, йcrivain et journaliste
Organisйe par: Conseil des йditions de l’Йglise Orthodoxe Russe

13h 30 а 15h, stand Cnl
Le traducteur et son auteur
Avec : Olga Sedakova et Marie-Noлlle Pane, Natalia Jouravliova et Julie Bouvard, Svetlana Alekseievitch et Anne Coldefy-Faucard, Leonid Guirchovitch et Luba Jurgenson
Animйe par : Claude Bleton
Organisйe par : le Centre national du livre

14h а 15h Pavillon russe
Rencontre avec Edward Radzinskп

14h а 15h 20 Stand « Nouvelles йditions russes »
Dйbat “Problиmes de nouvelle interprйtation des pages tragiques de l’histoire”
Avec : la rйdaction de la revue « NZ »
Organisй par : йditions « NLO »

15h а 16h, Pavillon russe
Prйsentation de l’anthologie de l’illustration du livre "Les siиcles de l’imprimerie artistique russe"
Avec: Boris Alimov (membre correspondant de l’Acadйmie russeи d’Arts, chef du dйpartement des illustrations littйraires de l’Union des peintres а Moscou), Andrei Markevitch, Vitali Statsinski, Eric Boulatov – illustrateurs, Tatiana Kosterina (peintre principale des йditions « Vagrius »)
Animйe par : Elena Schoubina (rйdacteur des йditiona « Vagrius »)
Organisйe par : йditions "Vagrius"

15h 30 а 17h, Salle Dostoпevski
Table ronde: L’йdition en Russie depuis 1991. Marchй et stratйgies
Avec: Nikolai Kononov, Alexei Kostanyan, Irina Prokhorova, Alla Gladkova, Andrei Sorokine.
Animйe par : Michel Parfenov

15h 30 а 16h 50 Stand « Nouvelles йditions russes »
Dйbat “L’Йtat russe: Lйviathan ou colosse aux pieds d’argile?”
Avec : la rйdaction de la revue « NZ »
Organisй par : йditions « NLO »

16h а 17h , Pavillon russe
Colloque "Soljenitsyne et la France"
Avec: Claude Durand (directeur des йditions "Fayard"), prof. Georges Nivat (Universitй de Genиve, spйcialiste en littйrature russe), Pierre Dex (йcrivain), prof. Franзoise Lesour (Universitй de Lyon, traducteur de A. Soljenitsyne).
Questions а discuter:
 Rйception des oeuvres de Soljenitsyne en France, en Europe Occidentale
 Influence des idйes de Soljenitsyne sur la vie politique et sociale de la France de la seconde moitiй du XXиme siиcle
Organisй par: йditions "Rousski put"
Animй par: prof. Nikita Struvй, Victor Moskvine (directeur des йditions "Rousski put")

17h а 18h 30, Pavillon russe
Table ronde: Sur la traduction du franзais au russe
Avec: Kristina Zietounian-Beloous, Madeleine Legene, Sergueп Zenkine, Anatoli Nayman, Olga Sedakova, Mark Kharitonov, Assar Eppel
Animйe par: Assar Eppel

17h а 18h 20 Stand « Nouvelles йditions russes »
Dйbat “Une autre histoire de la littйrature ou une Nouvelle image de la Russie”
Avec : Lev Rubinstein, Evguenп Bounimovitch
Animй par : Irina Prokhorova (rйdacteur en chef des йditions « NLO »)
Organisй par : йditions « NLO »

17h б 18h Stand des йditions «Quйbec Йdition»
Prйsentation « Antologie de la nouvelle poйsie russe »,
auteur – Evguenп Bounimovitch
Avec : Dmitrп Bykov, Nikolaп Kononov
Animйe par : Evguenп Bounimovitch
Organisйe par : «Quйbec Йdition»

17 30 а 19h, salle Dostoпevski
A quoi et а qui servent les sciences sociales aujourd’hui en Russie : ce qu’elles peuvent apporter et ce dont elles sont incapables (ou : possibilitйs et limites)
Avec : Natalia Avtonomova (Institut de philosophie, Moscou), Alexandre Dmitriev (revue NLO), Boris Doubine (Centre Levada, Moscou), Irina Prohorova (Directrice йditions NLO)
Animйe par : Alexis Berelowitch (CFRSSHM)
Organisйe par la Maison des Sciences de l’Homme, le Centre franco-russe en sciences sociales et humaines de Moscou (CFRSSHM) et le Centre national du livre

18h 30 а 19h, Pavillon russe
Dйmonstration d’un film


Hors salon du lundi


10h а 14h Maison des sciences de l’homme. 54, boulevard Raspail, 75270 Paris.
Prйsentation « ARCHIVES OUVERTES ». PUBLICATIONS DES DOCUMENTS DE L’ЙPOQUE SOVIЙTIQUE : NOUVEAUX FAITS, NOUVELLES INTERPRЙTATIONS.
А l’occasion de la publication des livres en plusieurs volumes tels que « L’histoire de GOULAG de Staline. En sept volumes », « Les archives du Krйmlin », « Les documents de l’histoire soviйtique », « Village soviйtique avec les yeux des organes de la sйcuritй nationale » et « Tragйdie du village soviйtique : collectivisation et dйpossession des koulaks ».
Avec : Serguei Mironenko, directeur des Archives nationales; Andrei Sorokine, directeur des йditions ROSSPEN (Encyclopйdie politique russe); Alexandre Fourcenko, Acadйmie des Sciences de la Russie; Oleg Khleviouk, professeur, docteur en histoire ; Alexis Berelowitch, directeur du Centre franco-russe en sciences sociales et humaines de Moscou; Wladimir Berelowitch, professeur; Alain Blum, directeur du Centre d’йtudes du monde russe, soviйtique et post-soviйtique; Nicolas Werth, professeur; Andrea Graziosi, professeur.
Animйe par : Wladimir Berelowitch
Organisйe par : Йditions « ROSSPEN »,
Archives Nationales de la Fйdйration de Russie,
Centre franco-russe en sciences sociales et humaines а Moscou,
Centre d’йtudes du monde russe, soviйtique et post-soviйtique (CEMRSPS),
Maison des sciences de l’homme.

20h а 21h 30, Librairie YMCA-PRESS
Rencontre Leonid Yuzefovitch et Assar Eppel
librairie «YMCA - PRESS» - 11, rue de la Montagne-Sainte-Genevieve, Paris 75005


20h а 22h, Librairie "Globe"
Rencontre Andrei Bitov et Dmitri Prigov
librairie du GLOBE – 67, bvd. Beaumarchais, Paris 75003





MARDI 22 MARS

9h 30 а 11h, stand Cnl
Rencontres avec Vassili Axionov et des йlиves
Organisй avec le Centre de promotion du livre Jeunesse en Seine-Saint-Denis

9h 30 а 10h, Pavillon russe
Dйmonstration d’un film

10h а 11h, Pavillon russe
Prйsentation "Rйalisme russe contemporain. Groupe 17"
Avec: Lev Kotioukov (rйdacteur en chef de la revue "Poesia"), Mikhail Schukine (rйdacteur en chef de la revue "Sibirskaпa zvonnitsa"), Vladimir Lysenko (directeur des йditions "Vechniye vody"), Nikolai Nasedkine (directeur des йditions "Tambovskп pisatel"), Maxim Zamchev (rйdacteur en chef de la revue "Rossiyski kolokol"), Vladimir Beriazev (rйdacteur en chef adjoint, directeur de la revue "Sibirskie ogni"), Tatiana Jarikova (rйdacteur en chef des йditions "Golos-Presse"), Ivan Goloubnitchп (rйdacteur en chef du journal "Moskovskп literator")
Animйe par: Petr Aliochkine, prйsident directeur gйnйrale des йditions "Golos-Presse"
Organisй par: йditions "Golos-Presse"

11h а 12h, Pavillon russe
Prйsentation "Les pages tragiques de l’histoire". А la parution des livres "Histoire deGOULAG de Staline (en 7 volumes)" et "Solovki. 20 annйes de destination spйciale"
Avec: Juri Brodskп, йcrivain; Daniil Granine, йcrivain, co-prйsident du Fond Likhatchev, Hйlиne Carrиre d’Encausse - Acadйmie Franзaise; Alexandre Kobak, directeur exйcutif du Fond Likhatchev; Serguei Mironenko, directeur des Archives Nationales de la Fйdйration de Russie; Andrei Sorokine, directeur des йditions ROSSPEN, Alexandre Fourcenko - Acadйmie des Sciences Russe.
Animйe par: Ekaterina Guenieva, co-prйsident du Fond Likhatchev
Organisй par: йditions "ROSSPEN", Fond International de bienfaisance Likhatchev, Archives Nationales de la Fйdйration de Russie

12h а 13h, Pavillon russe
Une heure avec…..Serguei TIOUTIOUNIK prйsentй par Gйrard Meudal

12h 30 а 12h 50 Stand « Nouvelles йditions russes »
Dйbat “Transformations des sciences humaines en Russie: de marxisme-lйninisme au post-modernisme”
Avec : Alexis Berelowitch, Boris Doubine, Serguei Zenkine, Alexandre Dmitriev
Animй par : Irina Prokhorova (rйdacteur en chef des йditions « NLO »)
Organisй par : йditions « NLO »

13h а 14h, Pavillon russe
Table ronde
“Rфle de l’industrie du livre pour le devйloppement des liens internationaux scientifiques et culturaux”
Avec: Valerп Tichkov (directeur de l’Institut de l’ethnologie et de l’ethnographie de l’Acadйmie des Sciences, membre correspondent de l’Acadйmie), Vladislav Lektorskп (membre correspondent, rйdacteur en chef de la revue “Voprosy philosophп”), Valerп Demiankov (professeur, chef des recherches scientifiques de l’Institut Linguistique de l’Acadйmie des Sciences de la Russie), Andreп Iourasov (docteur en histoire, directeur du Fond scientifique et humanitaire russe), Andreп Sorokine (directeur des йditions ROSSPEN, docteur en histoire) .
Animйe par: Vassili Grebeniuk (docteur иs lettres, vice-prйsident du conseil du Fond scientifique et humanitaire russe
Organisйe par: Fond scientifique et humanitaire russe


14h а 15h, stand Cnl
Une heure avec….Dmitri PRIGOV prйsentй par Hйlиne Henry

14h а 15h, Pavillon russe
Prйsentation des livres "Encyclopйdie Orthodoxe" (7 volume) et "Saint Evangile" du monastиre Sretenskп
Avec: Archevкque Innokentii Korsunski (reprйsentant de l’Йglise Orthodoxe Russe en France), Archimandrite Tikhon (Chevkounov), Elena Kravets.
Animйe par Sergey Kravets (chef du Centre rйligieux et scientifique "Pravoslavnaya encyclopйdia")
Organisй par: Centre religieux et scientifique "Pravoslavnaya encyclopйdia"

14h а 15h 20 Stand « Nouvelles йditions russes »
Dйbat “Tolkien russe, est-il possible? Mythologie paпenne et folklore comme source d’une nouvelle identification culturelle russe” версия для печати
Avec : Marina Vichnevetskaпa, Alexandre Stroiev, Galina Kabakova
Animй par : Irina Prokhorova (rйdacteur en chef des йditions « NLO »)
Organisй par : йditions « NLO »

15h а 16h, Pavillon russe
Une heure avec….Anatoli KOROLIOV prйsentй par Jacques Catteau

15h а 16h, stand Cnl
Rencontre avec ….Andreп KOURKOV prйsentй par Olivier Pascal-Moussellard

15h 30 а 17h, salle Dostoпevski
Place et statut de la littйrature dans la Russie contemporaine
Quel est l’impact de la littйrature dans la Russie actuelle ? Les йcrivains ont-ils, comme naguиre, l’oreille de la sociйtй russe, au moment oщ celle-ci redйfinit ses valeurs ?
Avec Andreп Dmitriev, Ludmila Oulitskaia, Evgueni Popov, Vladimir Makanine, Oleg Pavlov
Animйe par Michel Crйpu

16h а 17h, Pavillon russe
Une heure avec …Leonid YOUZEFOVITCH prйsentй par Gйrard Meudal

16h а 17h, stand Cnl
Une heure avec …Mikhaпl CHICHKINE prйsentй par Jean-Maurice de Montrйmy

17h а 18h, Pavillon russe
Une heure avec …Assar EPPEL prйsentй par Michel Aucouturier

17h а 18h, stand Cnl
Une heure avec …David Markish prйsentй par Luba Jurgenson

17h 30 а 19h, salle Dostoпevski
Nouveaux йcrivains, nouveaux courants ?
Tradition et modernitй dans les oeuvres contemporaines. L’attachement а la tradition comme nouvelle forme d’avant-gardisme ?
Avec : Andreп Guelassimov, Evgueni Grichkovets, Dmitri Bykov, Natalia Jouravliova, Olga Slavnikova, Dmitri Bortnikov
Animйe par : Pascal Jourdana

18h а 19h, stand Cnl
Une heure avec …Iouri Mamleiev prйsentй par Philippe Bertrand

18h а 19h, Pavillon russe
Prйsentation des "Contes du Nord" de Boris Scherguine
Animйe par: Irina Balakhonova, directeur des йditions "Samokat"
Organisйe par: йditions "Samokat"

19h а 20h, Pavillon russe
Prйsentation du livre de Olga Sourkova "Avec Tarkovski, de Tarkovski"
Avec: Olga Sourkova
Animйe par Ksenia Atarova, redacteur en chef des йditions "Radouga"
Organisйe par йditions "Radouga"

19h а 20h, stand Cnl
Une heure avec …Leonid Guirchovitch prйsentй par Judith Steiner

19h а 20h, au Petit Thйвtre
Rencontre avec les rйsidents russes de la Villa Montnoir : Nikolaп Bokov, Mikhaпl Chichkine, Mark Kharitonov et Ludmilla Oulitskaпa
organisйe par la Villa Montnoir et la Sociйtй des Gens de Lettres


19h 30 а 21h, salle Dostoпevski
Soirйe Lecture-Poйsie
Avec Nikolaп Kononov, Alexandre Kouchner, Dmitri Prigov, Lev Rubinstein, Olga Sedakova
Animйe par Jean-Baptiste Para et Jean-Luc Debattice

20h а 21h, stand Cnl
Une heure avec…..Irina MOURAVIEVA prйsentй par Alexie Lorca


20h а 21h 30, Pavillon russe
Rencontre avec Alexandre Vassiliev, l’auteur des livres "La beautй en exil" et "La mode russe. 150 annйes en photos"
Avec: Alexandre Vassiliev (auteur critique d’art), Natalia Avetician (directeur gйnйral des йditions "SLOVO"), Grigori Eritzyan (chef du conseil d’йdition de "SLOVO"), Margarita Zakiyan.
Animйe par: Natalia Avetician (directeur gйnйral de la maison d’йdition "Slovo")
Organisйe par: йditions "Slovo"

21h 30 а 22h, Pavillon russe
Dйmonstration d’un film


Rencontres Hors Salon du mardi 22 mars


20h а 21h 30, Librairie YMCA-PRESS
Rencontre Vladimir Makanine et Andrei Guelassimov
librairie «YMCA - PRESS» - 11, rue de la Montagne-Sainte-Genevieve, Paris 75005

20h а 21h 30, Librairie "Globe"
Rencontre Dmitri Bykov et Viacheslav Pietsoukh
librairie du GLOBE – 67, bvd. Beaumarchais, Paris 75003




MERCREDI 23 MARS

9h 30 а 11h, stand Cnl
Rencontres avec Andreп Guelassimov et des йlиves
Organisй avec le Cplj-93

9h 30 а 10h, Pavillon russe
Dйmonstration d’un film

10h а 11h, Pavillon russe
Table ronde « Littйrature orthodoxe en France »
Avec : pиre Renй Marechal, thйologien ; prof. Nikita Struvй, universitй de Nanter, directeur des йditions « YMCA-PRESS »; pиre Boris Bobrinskп, doyen de l’Institut thйologique Saint-Serge (Paris); prof. Antoine Nivier (universitй de Nancy) ; prof. Gerard Coniaux (universitй de Nancy, chef du dйpartement d4e la littйrature religieuse et philosophique des йditions «Age d’Homme»).
Animйe par : prof. Nikita Struvй, Nikolaп Losskп, professeur de l’universitй Nanter.
Organisйe par : йditions « Rousskп put »

11h а 12h, Pavillon russe
А 250иme anniversaire de l’Universitй d’Йtat Lomonossov de Moscou. Prйsentation des йditions de la Facultй des lettres а l’occasion de l’anniversaire.
Avec: Ekaterina Domogatskaпa (chef du dйpartement d’йdition de la Facultй des lettres de l’Universitй d’Йtat Lomonossov)
Animйe par: Marina Remneva (doyen de la Facultй des lettres de l’Universitй d’Йtat Lomonossov)
Organisй par: dйpartement d’йdition de la Facultй des lettres de l’Universitй d’Йtat Lomonossov de Moscou

12h а 13h, Pavillon russe
Une heure avec ….Vladimir MAKANINE prйsentй par Hйlиne Mйlat

13h а 14h, Pavillon russe
Une heure avec….Alexandre KOUCHNER prйsentй par Jean-Baptiste Para

14h а 15h, stand Cnl
Une heure avec….Marina VICHNEVETSKAIA prйsentйe par Joлlle Dublanchet

14h а 15h, Pavillon russe
Prйsentation du livre "J’ai vu зa". Lettres de front.
Avec : Svetlana Aleksievitch, йcrivain, auteur de la prйface
Animйe par : Boris Pastenak, le redacteur en chef de la maison d’йdition "Vremya"
Organisйe par : йditions "Vremya"

15h а 16h 30 Pavillon russe
Table ronde
« Eurasie et Europe : convergences et divergences »
Avec: professeur Michel Lesage, Alexandre Adler (rйdacteur en chef de “Courier international”), Evguenп Kojokine (Directeur de l’Institut russe des recherches stratйgiques), Alexei Salmine (directeur du Centre russe politique et social).
Animйe par: Andreп Sorokine (directeur des йditions “ROSSPEN”)
Organisйe par йditions « ROSSPEN »

15h 30 а 17h, salle Dostoпevski
«Vestnik Evropy» et «Herald of Europe». La politique, la culture et le dйveloppement europйens »
Avec : Ekaterina Guenieva, Victor Iarochenko (fondateurs de la revue « Vestnik Evropy », lord Bryan Mckenzy (chef du conseil de patronage et de rйdaction de la revue « Herald of Europe »), Hйlиne Carrиre d’Encausse (Acadйmie Franзaise, membre des conseils de rйdaction des revues « Vestnik Evropy » et « Herald of Europe »), Viatcheslav Pietsoukh (prosaiste), Evgueni Popov (prosaiste), Philippe Smirnov (secretaire rйsponsable de la revue « Vestnik Evropy » et co-rйdacteur exйcutif de la revue « Herald of Europe »)
Animй par: Victor Iarochenko (rйdacteur en chef de la revue «Vestnik Evropy»)
Organisй par: la revue «Vestnik Evropy»

15h а 16h, stand Cnl
Une heure avec…..Evgueni GRICHKOVETS prйsentй par Clйmence Boulouque

16h 30 а 17h 30, Pavillon russe
Une heure avec…Valeri POPOV prйsentй par Tatiana Bek

17h 30 а 18h 30, Pavillon russe
« Russie et France - liens culturels sйculaires ». Prйsentation d’une sйrie de livres sur la Russie d’auteurs franзais
Avec : Renй Guerra (auteur du livre « Ils ont emportй la Russie avec eux »), Jean Bleau (auteur des livres « Le Soleil se couche а l’Est », « Ivan Gontcharov »)
Animйe par Serguei Tsvetkov, rйdacteur en chef des йditions « Blitz » - Centre d’informations russo-baltique »
Organisйe par : « Blitz » - Centre d’informations russo-baltique »

18h 30 а 19h, Pavillon russe
dйmonstration d’un film


HORS SALON du mercredi 23 mars

20h а 21h 30, Librairie YMCA-PRESS
Rencontre Marina Vichnevetskaпa et Sergeп Tioutiounnik
librairie «YMCA - PRESS» - 11, rue de la Montagne-Sainte-Genevieve, Paris 75005

20h а 21h 30, Librairie "Globe"
Rencontre Alexandre Kabakov et Lev Rubinstein
librairie du GLOBE – 67, bvd. Beaumarchais, Paris 75003






RENCONTRES HORS DE PARIS


Jeudi 17 mars
Lev Rubinstein а la Rochelle а 20h

Mercredi 23 mars
 Ludmila Oulitskaпa а Lyon (Bibliothиque)
 Vassili Axionov et Olga Sedakova а Montpellier (Librairie Sauramps)
 Leonid Guirchovitch а Toulouse (Librairie Ombres Blanches)

Le jeudi 24 mars (encore а confirmer )
Olga Sedakova et Svletana Alekseievitch а Aix-en-Provence (les йcritures croisйes)